Publicado en 2011, Relatos en color celebra la colaboración del artista oaxaqueño Román Andrade Llaguno con Black Coffee Gallery desde 2009, año en que la sucursal Plaza Galerías de la empresa fue inaugurada con reproducciones de la obra de este pintor.
La obra de Román Andadre Llaguno se confunde a tal grado con su biografía personal que resulta imposible separar la vida de la creación plástica. En consecuencia, este volumen refleja esa peculiaridad del artista en su discurso visual, saturado con las imágenes pictóricas de su protagonista.
Un rasgo intrigante de este pintor, nacido en 1959, es su renuencia a insertarse dentro de los estereotipos que se le asignan al artista. Lejos de actitudes atormentadas, conductas excéntricas o comportamientos extravagantes. Andrade Llaguno es un hombre con los pies sólidamente asentados en su tierra amada, que pinta una y otra vez con toda sinceridad y vehemencia las imágenes de su principal interés: la vida familiar.
Acaso una etapa errante de su vida forzada por el trabajo enseñó a este creador, de movimientos reposados y amable semblante, la sabiduría esencial para hallar la felicidad en la existencia compartida con su esposa y sus hijos, en la intimidad doméstica. Inclusive cuando no pinta escenas de la vida hogareña, Andrade Llaguno sostiene su despreocupado talante anímico, su juguetona perspectiva de la vida, como en la serie que dedicó a recrear la Gioconda de Da Vinci, con toda clase guiños humorísticos tomados de la historia del arte. Este y otros ejemplos de su lúdica visión creativa son los que desfilan por las páginas de Relatos en color.
El carácter narrativo de la obra de Román Andrade Llaguno está justamente expresado por el título del libro de la colección BCG: el pintor es un fabulista hechizado por su propia narrativa maravillosa, dispuesto siempre a transportarnos a su mundo idílico mediante el poder de sus colores y de su destreza pictórica.
Este libro fue diseñado por Javier Rosas Herrera, con fotografías de Fernando Talavera, Jorge Valverde Escobar y Carlos Díaz Corona, que reproducen la obra y el proceso creativo de Román Andrade Llaguno. Los textos fueron escritos por Víctor González Sánchez, director de la Galería Arte de Oaxaca, y Jorge Pech Casanova, con traducción al inglés de Adam Sederlin.
Jorge Pech Casanova
